Les plateformes de SVOD, et Netflix en particulier, offrent une scène où les séries et films en langue arabe bousculent les codes au Maghreb et au Moyen-Orient. Sur les plateformes de SVOD, et Netflix en particulier, les séries et films en langue arabe bousculent les codes au Maghreb et au Moyen-Orient. Sujets tabous, films censurés dans leurs pays d’origine, scénarios originaux… Netflix mise sur pas mal de productions qui évoquent cette culture, consciente de l'importance de celle-ci. Liban, Palestine, Maroc, Irak, Libye, l’occasion de découvrir ou redécouvrir les meilleures séries arabes et plonger dans le monde arabe et sa culture.
Selon une étude réalisée par Médiamétrie, 43% des utilisateurs choisissent Netflix afin de « disposer d’une offre de films et/ou de séries en toute légalité. »
Certains spectateurs apprennent la langue arabe en les regardant. Et c’est votre jour de chance ! Car la plupart des séries sont disponibles sur la plateforme de vidéos streaming.
Netflix : 5 séries coréennes à ne pas louper !
Les Séries Arabes qui Font Sensation
Certaines séries sont saluées à leur sortie par la critique et le public du monde arabe, et pas seulement. Avec par exemple Jinn, production arabe originale Netflix en épisodes, qui suscite des avis positifs. On trouve sur la plateforme des séries fantastiques comme des séries policières, dans cette catégorie. Cependant toutes les séries Netflix arabes ne sont pas à suspense. Par exemple, AlRawabi School for Girls est un drame. Elle suit l'histoire d'une étudiante humiliée au lycée qui se venge. Ainsi les séries arabes sont en train de prendre leur place sur la plateforme de streaming. Cette liste de quelques séries rassemble les exemples avec cette origine.
"Ashab Wala Aaz" : Une Production qui Anime les Débats
Parmi les innombrables reprises de la comédie italienne Perfetti sconosciuti, de Paolo Genovese, l’une se démarque particulièrement. La version arabe, Ashab Wala Aaz, qui peut se traduire par « Les plus chers amis » (dont le titre français est On se connaît… ou pas), de Wissam Smayra, anime les débats dans les pays arabophones depuis sa sortie sur Netflix, le 20 janvier dernier.
La production libano-égyptienne met en scène un dîner entre amis, au Liban, au cours duquel les invités organisent un jeu : les téléphones doivent être laissés à la vue de tous, sur la table. Et chacun expose son intimité au groupe, en partageant les messages et appels reçus.
Top 10 des Séries Arabes à Découvrir sur Netflix
Voici une liste de séries arabes disponibles sur Netflix, offrant un aperçu de la diversité et de la richesse de la culture arabe :
- Fauda
En plein conflit israélo-palestinien, l’unité de Mista'arvim de Doron Kavillio tente d’arrêter Abu Ahmad, dit «La Panthère», un des membres haut placé du Hamas responsable de nombreux attentats.
- Shankaboot
En plein cœur de Beyrouth, Souleyman, 15 ans, effectue son job de livreur sur sa mobylette surnommée Shankaboot. Au fil des livraisons, le jeune homme croise de nombreux destins plus incroyables les uns que les autres.
- Hatufim
Le retour au pays est difficile pour deux ex-détenus israéliens, qui n’arrivent pas à oublier leur passé et les tortures endurées chez l’ennemi.
Lire aussi: "Séries XXL Amour": Notre avis
- Omar
La série raconte l'histoire de Omar, mais sa représentation fait polémique dans le monde arabe.
- BeTipul
La série suit le thérapeute Reuven Dagan et les aventures de ses cinq patients alors qu’il doit gérer une vie privée chaotique qu’il dévoile chez son propre thérapeute.
- Le quartier juif
Laila, apprend que son frère décide de s’installer en Israël. Une véritable trahison pour la jeune femme juive qui estime le sionisme comme une trahison envers l’Egypte.
- Hostages
Ayelet Zurer, chirurgienne, épouse et mère de deux enfants, voit sa vie basculer à la vieille d’une lourde opération. En effet, celle-ci doit opérer le Premier ministre israélien. Cependant, des personnes masquées viennent prendre la famille en otage afin de s’assurer que ce dernier ne survivra pas à l’opération.
- Mossad 101
Suivez la formation de 13 élèves venus d’Iran, du Brésil,…pour devenir agent du Mossad. Une formation complètement loufoque à suivre entre film d’action et comédie.
Lire aussi: Pamela Barnes Ewing : le rôle emblématique de Victoria Principal
- Mekimi
Alma, jeune star de la télévision aimerait s’écarter un peu plus du show business et tout ce quoi s’en suit. Elle rencontre alors Ben, un surfeur et étudiant en cinéma, un peu perdu lui aussi.
- Jinn
Un groupe d’adolescents dans la cité antique de Petra en Jordanie, va découvrir une créature surnaturelle dans la mythologie sémitique nommée Jinn.
| Série | Réalisateur | Synopsis |
|---|---|---|
| Fauda | Lior Raz | Unité d'infiltration israélienne traque un chef du Hamas. |
| Shankaboot | Katia Saleh | Livreur à Beyrouth croise des destins variés. |
| Hatufim | Gideon Raff | Ex-prisonniers de guerre israéliens luttent pour se réintégrer. |
| Jinn | Mir-Jean Bou Chaaya | Adolescents jordaniens découvrent une créature surnaturelle. |
| AlRawabi School for Girls | Tima Shomali | Étudiante humiliée se venge à l'école. |
Focus sur "Jinn" : La Première Série Arabe de Netflix
Depuis quelques années, Netflix développe toujours plus son hégémonie dans le monde. Implanté dans 190 pays, le géant américain a fait le choix d’investir dans la production de films et séries locaux. La plateforme sort sa première série en langue arabe intitulée Jinn. Un show en 5 épisodes seulement qui s’adresse à un public relativement jeune, pour coller à la stratégie de Netflix qui propose de plus en plus de programmes à destination des jeunes adultes.
Réalisé par Mir-Jean Bou Chaaya, Jinn puise son inspiration dans la culture locale (dans la religion musulmane, un djinn est une créature surnaturelle et métamorphe). Jinn sera l’occasion de découvrir des talents émergents.