La “Napolimania” bat son plein, et Naples est devenue une fierté nationale, un état d’esprit. Pour s’en rendre compte, il suffisait de prendre le train au moment de l’Épiphanie, pour tomber sur des petites familles tout émoustillées à l’idée d’aller se nourrir de mythes, de légendes, de culture, de Maradona, d’Elena Ferrante et de beaucoup, beaucoup de glucides. Tout est complet, tout est sold out. Et force est de constater que le petit écran a joué un rôle de tout premier plan dans le redressement de notre chère capitale des Bourbons.
Avec le petit écran, Naples et la Campanie ont enfin trouvé leur industrie, et Un posto al sole a été le précurseur de ce mouvement. La série télé italienne, ou plutôt napolitaine, d’où tout a commencé et qui bat des records de longévité. Il n’y a qu’à se rendre au légendaire siège napolitain de la Rai [la télévision publique italienne] où, à deux pas du stade Maradona et au milieu de tresses d’ail porte-bonheur suspendues dans les bureaux, on croise toutes sortes de célébrités. Parmi elles, les comédiens d’Un posto al sole [“Une place au soleil”, sorte de Plus belle la vie transalpin, à l’antenne depuis 1996].
Netflix offre un large choix de séries italiennes, explorant divers genres et styles. Que vous aimiez les thrillers politiques, les drames réalistes ou les comédies romantiques, vous trouverez forcément votre bonheur.
Voici une exploration de quelques-unes des séries italiennes les plus marquantes disponibles sur Netflix, offrant un aperçu captivant de la culture, de l'histoire et des réalités sociales de l'Italie.
L'Italie sur Netflix : 3 séries à ne pas manquer
Adaptations d'Elena Ferrante : Immersion dans le Naples Authentique
Après l’immense succès de L’amie prodigieuse, Netflix a réussi un coup de maître : celui de s’emparer des droits de La vie mensongère des adultes, best seller d’Elena Ferrante publié en 2020 en France, pour le porter à l’écran dans une série qui s’annonce d’ores et déjà très prometteuse.
Après L'Amie prodigieuse et Poupée volée, c'est au tour de La Vie mensongère des adultes, le roman le plus récent de l'écrivain à l'identité toujours secrète, de se voir adapter en série par Netflix. Dès ce mercredi 4 janvier, les abonnés de Netflix peuvent visionner le portrait puissant et singulier d’une jeune fille passant de l’enfance à l’adolescence dans les années 90.
La fiction italienne réalisée par Edoardo De Angelis sera porté par Giordana Marengo dans le rôle titre aux côtés de Valeria Golino, Alessandro Preziosi et Pina Turco. Netflix dévoile la bande annonce de “La vie mensongère des adultes”La plateforme de streaming a d’ailleurs révélé les premières images de cette création originale dans une bande annonce exaltante et poignante qui nous donne déjà des frissons d’émotions : “Si tu veux devenir une femme, si tu veux grandir, tu dois tomber, tu dois souffrir”
L'histoire de "La Vie mensongère des adultes" nous plongera dans le Naples des années 90 où la jeune Giovanna navigue entre l’enfance et l’âge adulte. Le synopsis officiel nous en apprend davantage sur l’intrigue : En quête de son nouveau visage après celui, heureux, de l’enfance, la jeune fille est déchirée entre deux Naples qui, bien qu’indissociables, se craignent et se haïssent : la Naples des hauteurs, avec son air raffiné, et la Naples des bas-fonds, qui se veut excessive et rustre. Giovanna erre entre les deux, plongeant dans l’une pour repartir de plus belle à l’assaut de l’autre, désorientée. Car où qu’elle soit, la ville ne semble disposée à lui offrir ni réponses ni salut.
La série qui sera composée de six épisodes sera disponible en exclusivité sur Netflix à partir du mercredi 4 janvier 2022 à 9h01.
On retrouve Giordana Marengo, dont c’est le premier rôle, et Valeria Golino, dans la peau de tante Vittoria. Au casting de cette adaptation tant attendue, Avant de jouer dans la production Netflix, la célèbre actrice italienne a fait ses preuves dans plusieurs productions européennes telles que les films Actrices de Valeria Bruni-Tedeschi et 36 Quai des Orfèvres d'Olivier Marchal, ainsi que dans quelques productions américaines.
Lire aussi: "Séries XXL Amour": Notre avis
Début des années 1990, Giovanna fait le désespoir de ses parents, professeurs d'université. Désintéressée par l'école, l'adolescente est bien partie pour redoubler. Dans une discussion houleuse, son père la compare à sa soeur honnie, Vittoria. Suite à un différend familial tabou, son père l'a rayée de tous les clichés familiaux. Horrifiée et intriguée par cette ressemblance supposée, Giovanna se met en tête de retrouver Vittoria et de faire sa connaissance. Elle découvre une femme entière, excessive et vulgaire. Mais franche, qui n'arrondit pas les angles. Une ouverture sur un autre monde, une autre classe sociale.
Récit de passage à l'âge adulte, ces six épisodes chroniquent les premiers émois amoureux, la découverte pas toujours plaisante de la sexualité, les amitiés de berceau qui s'enveniment et se délitent. La fin des illusions d'enfance : la confiance accordée à des parents posés sur un piédestal s'érode. Difficile de ne pas comparer la relecture du créateur de cette série, Edoardo De Angelis, natif de Naples, avec celle de son homologue Saverio Costanzo, à la barre pour HBO et la RAI de la transposition de L'Amie prodigieuse. La Vie mensongère des adultes ne possède ni la chaleur, ni l'intensité mordante, ni le poids des souvenirs de la rivalité entre Lenu et Lila, qui épousaient in fine les soubresauts de l'Italie. Tout est plus rapide ici, disjoint, saccadé pour refléter la désintégration des repères et des cercles familiaux.
Edoardo De Angelis multiplie les gros plans pour mieux flouter l'environnement alentour. Il ose également quelques moments de poésie avec une séquence entièrement rembobinée pour marquer le passage des saisons. La ségrégation entre la ville haute, moderne et prospère et les quartiers pauvres historiques de Naples dessinent les chemins divergents que Giovanna pourrait emprunter. Son interprète débutante Giordana Marengo ne se laisse pas intimider par l'expérimentée Valeria Golino (The Morning Show) qui prête ses traits à la pétroleuse Vittoria. Haute en couleur, elle finit par s'effacer au fur et à mesure que Giovanna s'affirme.
Autres Séries Italiennes Notables sur Netflix
- Suburra et Suburraeterna : Thriller politique et mafieux plongeant dans les bas-fonds de Rome, où se mêlent mafia, politique, religion et corruption. La série suit les destins croisés de trois jeunes hommes ambitieux et sans scrupules, Aureliano, Spadino et Lele, qui vont se retrouver impliqués dans une guerre de territoire pour le contrôle du littoral romain.
- Briganti : Une fresque historique qui dépoussière une page méconnue de l’histoire italienne : celle du brigandage dans le Mezzogiorno, au lendemain de l’unification.
- La vie que tu voulais : Une mini-série qui explore les complexités des relations et les secrets du passé qui refont surface dans la pittoresque ville de Lecce.
- 1992, 1993 et 1994 : Une série politique retraçant le parcours de six personnages dans les années 1990, après le début de l’opération Mani Pulite (Mains sales).
- Les Médicis : Maîtres de Florence : Une série racontant l’histoire d’un banquier florentin, Giovanni de Medicis, et de son ascension dans la société.
- Le Jeune Pape : Une série retraçant l’ascension controversée du Pape conservateur Pie XIII.
- Gomorra : Une adaptation du fameux livre de l’écrivain à succès Roberto Saviano, sur la mafia napolitaine : la Camorra.
En plus de ces séries, Netflix propose également d'autres productions italiennes variées, allant des drames familiaux aux comédies romantiques, offrant ainsi un large éventail de choix pour les spectateurs intéressés par la culture italienne.
Conseils pour Apprendre l'Italien en Regardant des Séries
Voici quelques conseils pour optimiser votre séance de visionnage et progresser en italien :
Lire aussi: Pamela Barnes Ewing : le rôle emblématique de Victoria Principal
- Regarder des séries sous-titrées en italien vous permet de suivre l’histoire tout en lisant les dialogues dans la langue d’origine.
- Si vous êtes débutant, vous pouvez mettre les sous-titres en français tout en entendant les dialogues en italien pour vous habituer à l’accent et au rythme de la langue.
- N’hésitez pas à faire des pauses et à répéter les phrases que vous avez entendues pour mieux comprendre et mémoriser de nouvelles expressions.
Tableau Récapitulatif des Séries Mentionnées
| Série | Genre | Synopsis |
|---|---|---|
| La Vie mensongère des adultes | Drame, Passage à l'âge adulte | Une jeune fille navigue entre deux Naples dans les années 90, en quête de son identité. |
| Suburra et Suburraeterna | Thriller politique, Mafia | Lutte pour le contrôle de Rome entre mafia, politiciens et religieux. |
| Briganti | Fresque historique | L'histoire du brigandage dans le Mezzogiorno après l'unification italienne. |
| Gomorra | Drame, Mafia | L'affrontement entre deux clans mafieux à Naples. |
