Les irréductibles Gaulois sont de retour, cette fois-ci dans une mini-série d’animation 3D française inédite réalisée par Alain Chabat. Adaptée du célèbre album Le Combat des Chefs de Goscinny et Uderzo, la série est disponible sur Netflix depuis le 30 avril 2025.
Ce qui rend ce projet encore plus attendu, c’est le casting et la distribution de Astérix et Obélix : Le Combat des Chefs, avec des acteurs prêtant leur voix à des personnages emblématiques dans un style aussi drôle qu’audacieux. Après son film culte Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Alain Chabat revient à l’univers gaulois, cette fois avec une mini-série animée en 3D, au ton décalé et à la mise en scène soignée.
C'est un raz-de-marée gallo-romain qui a frappé la France, depuis la sortie récemment d'Astérix et Obélix : le Combat des Chefs. Première du top 10 sur Netflix et notée 4,3 sur 5 par les spectateurs sur AlloCiné, la mini-série d'animation semble avoir mis tout le monde d'accord - nous y compris. Si on a été séduit par la qualité de l'animation, l'humour justement dosé et toutes les références qui y sont glissées, l'un des points forts du Combat des Chefs est son casting vocal.
Les secrets de fabrication de la série ! (ft Alain Chabat & Fabrice Joubert)
Un Casting Vocal Exceptionnel
Mais pas facile de reconnaître toutes les voix d'Astérix et Obélix : le Combat des Chefs sur Netflix, tellement il y a de personnages. Le casting vocal est à la hauteur des attentes.
Les Voix Célèbres Derrière les Personnages
- Alain Chabat: Astérix
- Gilles Lellouche: Obélix
- Thierry Lhermitte: Le druide amnésique Panoramix
- Jean-Pascal Zadi: Potus
- Grégoire Ludig: Abraracourcix
- Géraldine Nakache: Bonemine
- Laurent Laffite: César
- Anaïs Demoustier: Métadata
- Fred Testot: Un rôle hilarant et inattendu
- Grégory Gadebois: Le chef rival d’Abraracourcix
- Jérôme Commandeur: Blackangus et la maman de César
- Maurice Barthélemy: Gaulois
Le Rôle d'Alain Chabat
Le casting de la série est très riche, avec une voix particulière pour jouer Astérix… celle d'Alain Chabat. Il explique son choix : « Je cherchais encore mon Astérix quand j’ai proposé Obélix à Gilles Lellouche et c’est lui qui m’a dit ‘‘viens, fais-le, on va faire un duo’‘… ça faisait longtemps qu’on voulait travailler ensemble. Et là, c’était possible aussi grâce au rythme particulier de ce tournage. »
La Production Toulousaine
C’est le studio d’animation TAT, basé à Toulouse, qui fabrique dans le plus grand secret les cinq épisodes de cette série créée par Alain Chabat. La série sera diffusée en simultané dans 190 pays.
L'Adaptation du "Combat des Chefs"
La série sera adaptée de l’album Le Combat des Chefs, écrit par Goscinny et Uderzo en 1966. Dans ce classique, « le druide Panoramix perd la raison après avoir reçu un menhir sur la tête. Il en oublie la formule de la célèbre potion magique. C’est le moment que choisit Aplusbégalix, chef gallo-romain, pour défier Abraracourcix, chef du Village gaulois, lors d’un combat des chefs. »
Un Événement Culturel
Astérix et Obélix : Le Combat des Chefs est bien plus qu’une adaptation animée : c’est un événement culturel, un retour aux sources modernisé, avec une distribution vocale exceptionnelle.
Lire aussi: "Medusa": une série à ne pas manquer
Lire aussi: *Qui Ment ?* : Découvrez les visages