Ah là là... même si je n'ai que 18 ans il a suffi d'un épisode pour que je tombe sous le charme de la série "Amicalement Vôtre". Une série d'espionnage légère et bon enfant qui conserve cet intemporel charme british.
"Amicalement vôtre", c'est avant tout un générique extraordinaire et un casting formidable : Roger Moore (le Saint, 007) et Tony Curtis (Certains l'aiment chaud), incarnant respectivement l'aristocrate anglais Brett Sinclair et l’américain Danny Wilde, qui combattent le crime avec une complicité détonante. Elle a certes un peu vieilli mais ça n'altère en aucun cas sa qualité ! 40 ans et elle est toujours aussi géniale !
Son succès repose sur son duo vedette qui rivalise de malice, d'espièglerie et de séduction. Brett Sinclair et ses costumes impeccables, son Aston Martin DBS et son flegme légendaire, face à Danny Wilde et sa gouaille infernale, sa Dino 246 GT et sa drague énergique. Roger Moore et Tony Curtis sont parfaitement complémentaires, et les scénaristes ont le bon goût d'insister plus sur leurs points communs que leurs oppositions.
Tout y est pour nous plaire : deux personnages défiants, joueurs, frimeurs et pleins de charme, ce qui fait qu'on les retrouve chaque fois avec très grand plaisir, un humour "so British" car bien piquant, quelques baffes mais pas trop... et que dire du générique, absolument unique en son genre, qui résume de façon concise le parcours des deux héros et suffit à plonger tout spectateur novice dans l'ambiance un peu rétro (ce qui n'est pas pour déplaire, bien au contraire...) d'Amicalement vôtre.
Roger Moore et Tony Curtis, un duo inoubliable.
Lire aussi: Diffuser Chrome sur votre TV : le tutoriel
Un Duo Inattendu, Une Amitié Étonnante
Deux gars qui ne se ressemblent pas du tout, devenir les meilleurs amis du monde ? Eh bien oui, c'est possible. Brett Sinclair (côté "classe", incarné par un Roger Moore magnifiquement distingué et parfaitement dans la peau de son personnage) et Danny Wilde (côté "cool", joué par Tony Curtis, très à l'aise dans son rôle de milliardaire exubérant, et hilarant par ses incessantes pitreries), l'un issu d'une famille de la vieille noblesse britannique, et qui dilapide soigneusement la fortune familiale au jeu, l'autre sorti des bas-fonds de New York (comme Tony lui-même) et ayant fait fortune dans le pétrole, étaient vraiment faits pour s'entendre.
Oui, ils ont fait connaissances à coups de mandales dans la face ; oui, ils passent leur temps à s'envoyer des vannes. C'est vous dire s'ils s'entendent à merveille. À chaque fois que j'entends l'un des deux chambrer l'autre, je me dis : "Ah... c'est-y pas beau, l'amitié..." En effet, ces quelques vacheries pimentent un peu les relations entre les deux amis.
Les Ingrédients d'un Succès Culte
Des personnages attachants (en plus chacun avec de superbes voitures de sport, j'adore notamment la petite Dino Ferrari), deux amis inséparables, de l'action, du suspense, de l'humour, on ajoute quelques jolies filles (parce que quand même, pas un épisode où nos héros ne font les jolis-cœurs)... et paf ! D'autant plus qu'il y a des références aux carrières des deux acteurs : the Saint (avec l'immatriculation BS 1, et non ST 1, de l'Aston Martin de Brett), Certains l'aiment chaud (le fameux "Personne n'est parfait" cité par Danny, auquel Brett répond "Non, et surtout pas toi"), la Chaîne (où Danny se retrouve bien malgré lui enchaîné à un attaché-case)...
Excellent, j'ai toujours adoré et ça ne changera pas de sitôt. Une seule saison, mais quelle saison! "Amicalement vôtre" est une série qui a encore beaucoup d'aficionados aujourd'hui (merci les rediffusions en HD sur Paris Première!) et qui conserve cet intemporel charme british.
Les intrigues se ressemblent toutes, avec un méchant très méchant à arrêter, et des castagnes expédiées. Mais on s'en fiche, car la série repose sur sa bonne humeur typiquement seventies, ses décors flamboyants et sa musique de générique culte. De loin la plus humoristique des séries des années 70. Tout le monde aime cette série, et c'est normal. Tout y est : humour, charme, action et rebondissement! On prend un plaisir fou à suivre les aventures de nos deux héros, bourrés de charme et que l'on est vraiment content de retrouver à chaque épisode. Une série délicieuse qui oscille entre action et humour (très anglais) avec brio, et porté par un tandem irrésistible. Tout simplement parfait !! Roger Moore et Tony Curtis sont hilarants, je n'arrête pas de rire quand je les vois se balancer des répliques à la figure.
Lire aussi: Optimisation de l'image télévisuelle
Les Sixties !!! Et ces 2 coureurs de jupons millionaires.... le très " aristo " Brett Sinclair " de sa gracieuse Majesté et le " nouveau riche " venu des States " Danny Wilde " !!! J´ADORE !!! Et le générique avec sa musique....
AMICALEMENT VOTRE "Les meilleures répliques de la série TV.
Un Charme British Irrésistible
Avant tout on est sur une série très anglaise : entre les décors (Highlands, Brighton, la lande…), les acteurs, le style de tournage atypique, l’humour pincé, le flegme britannique. On aime ou pas, mais si on est adepte on adore. Le genre fait très James Bond, entre l’action, les manipulations, les histoires, et surtout le côté célibataire qui tombe les filles d’un regard. J’apprécie aussi beaucoup le fait qu’ils passent leur temps à boire, fêter, draguer, et se chambrer, sans que cela ne gêne la censure très répressive de l’époque.
C’est très connoté 70’s, tant les vêtements, que la musique, que les boites, les voitures, bref un pan de l’Histoire culturelle.
La Magie de la Complicité et du Doublage
La complicité des acteurs a été pour beaucoup dans le succès de la série, et ça se voit, ça fait plaisir de voir un bon jeu et une réelle alchimie (qui se poursuivra hors des plateaux). A noter que je l’ai vu en VO, il parait que les acteurs faisant la VF étaient connus et reconnus, pour ma part je trouvais que leurs voix ne ressemblaient pas à celles des originaux, et que s’ils jouaient bien avec, ils n’étaient pas pour autant dans le ton.
Cette série du début des années 70 se laisse toujours voir avec un plaisir certain. De bonne qualité, elle jouit d’une mise en scène efficace sertie d’un rythme assez trépidant et d’un suspens parfois efficace. Les deux acteurs se complètent parfaitement mais bénéficient surtout, je crois, d’un excellent doublage.
Lire aussi: Vengeance féminine au cinéma
Quant au doublage, Michel Roux (le précieux) et Claude Bertrand (au physique rude) s'opposent aussi mais croisent leur personnage.
Un Héritage Durable
On a tous des séries qui ont bercé notre enfance, Amicalement vôtre est l'une d'elles. Une des préférées. Quatre choses pour la symboliser : un générique, une musique, un duo et une voix. J'attendais toujours ce fameux générique avec la musique de John Barry (si je ne me trompe pas) : le but était de reconnaître chaque image. Combien il a été copié, quand on veut faire le parallèle entre deux personnes ! Le duo était devenu mythique, le lord anglais "sa majesté", et l'aventurier un brin escroc. J'ai toujours apprécié ces deux acteurs. Je n'aurai pas imaginé, alors, qu'ils ne s'appréciaient pas. Une voix pour Tony Curtis, doublé par le merveilleux comédien Michel Roux. Il semblerait que c'est grâce à ce doublage particulièrement réussi que la série a eu plus de succès que dans d'autres pays. Dommage qu'elle n'ait pas réussi et qu'elle se soit arrêtée à 24 épisodes. Nombreux comme moi aurions souhaité un prolongement. Le ressenti de cette série, plus que les histoires elles- mêmes, est l'insouciance, l'atmosphère de ces années 70.
Amicalement vôtre est une superbe série TV, c'est une de mes préférées. Tony Curtis et Roger Moore sont tout les 2 formidables sans oublier le personnage du juge Fulton qui va réunir ces 2 personnalités. La version française est de qualité même si elle ne permet pas de distinguer la différence d'accent du britannique Brett Sinclair et de l'américain Danny Wilde, d'ailleurs ce personnage a failli être un riche Texan interprété par Rock Hudson ou Glenn Ford. C'est vraiment une grande série qui mélange bien l'action, l'humour et le charme.
Roger Moore prenait alors son envol, tandis que Tony Curtis, s'il n'est plus l'éblouissante superstar du temps de Certains l'aiment chaud, est encore connu internationalement comme un acteur hollywoodien de premier plan. À l'écran, l'alchimie entre le simili-lord et le proto-self made man est palpable. Les corps, les répliques, les attitudes se complètent à merveille, sans que l'on parvienne véritablement à définir qui prend le dessus sur l'autre. La classe inébranlable de ce duo se voit encore magnifiée par un recours permanent à l'improvisation, qui ajoute s'il en était besoin une dose de cool devenue la marque de fabrique du show et de tous ses imitateurs.
Même le doublage, traditionnellement le point noir des programmes de l'époque, s'avère ici des plus savoureux, grâce aux talents conjugués de Michel Roux et Claude Bertrand, véritables orfèvres de la localisation. Leurs inflexions et intonations demeurent près d'un demi-siècle après leur enregistrement une référence sur laquelle les années semblent ne pas avoir de prise. Et la série de se révéler toujours aussi inoxydable, élégante et divertissante, swag, dirait-on de nos jours.
D'un côté Brett Sinclair, un lord anglais ne jurant que par l'élégance et respectant à la lettre les traditions british. De l'autre Danny Wilde, un businessman américain élevé dans les quartiers populaires de New York et habitué aux magouilles improbables. Ces deux hommes que tout oppose - tout sauf un capital séduction exponentiel - sont réunis par un magistrat à la retraite en guerre contre les criminels…
Robert S. Baker doute d'autant moins du triomphe de « Amicalement vôtre » (« The Persuaders », en v.o.) qu'il enrôle deux acteurs charismatiques : l'ex-« Saint » Roger Moore, dans la peau de Brett Sinclair et Tony Curtis dans celle de Danny Wilde, doublé, pour la version française, par la voix reconnaissable entre toutes de Michel Roux.
Le Mystère d'un Succès Franco-Français
Cette série qui devient « culte » en France dès 1972 et sa première apparition sur les antennes de la deuxième chaîne de l'ORTF n'a rencontré le succès que dans l'Hexagone et n'a connu qu'une seule saison de 24 épisodes. Roger Moore, en passe d'incarner James Bond au cinéma, regretta d'autant moins le coup d'arrêt prématuré que, contrairement à ce que prétend la légende, ses relations avec Tony Curtis n'étaient pas toujours harmonieuses sur le tournage.
Alors qu'en France, « Amicalement vôtre », au fil des décennies, ne cessera de rassembler de nouveaux fans grâce à ses rediffusions sur TF1, Antenne 2 et feu La Cinq, elle sombre dans l'oubli partout ailleurs. Injustement. Avec son générique magistral bercé par la mélodie entêtante de John Barry, son humour incorrect et ses scénarios rocambolesques, « Amicalement vôtre » impose un charme décontracté auquel ont été sensibles des générations successives de spectateurs de l'Hexagone.
Amicalement Vôtre fait encore partie aujourd'hui des pierres angulaires de la riche histoire des séries télévisées. Depuis quarante-deux ans, sa recette aura été maintes fois copiées, plusieurs fois repensées mais quasiment jamais égalée. Faisant suite au célèbre Saint et préfigurant le Bond que deviendra Roger Moore, les aventures des Persuaders ont bercé plusieurs générations à travers toute l'Europe, au gré d'innombrables diffusions qui firent régulièrement le bonheur des enfants comme de leurs parents.
Cette impayable réussite est à l'évidence à mettre au crédit du duo de stars au service d'un programme conçu pour séduire jusqu'à la ménagère américaine (ce qui devait s'avérer un échec cinglant).
Anecdotes et Projets Autour de la Série
Il y a comme ça des nouvelles improbables. et pourtant; Ozap nous annonce en effet le projet de TF1 Films Production et Studio Canal d'une suite cinéma à Amicalement Votre. Même pas une fausse bonne idée, une vraie mauvaise.
Visiblement ça n'a pas trop refroidi les producteurs hexagonaux. A croire Ozap, TF1 Films Production va donc coproduire, avec Studio Canal, un film tiré de la série culte Amicalement Votre. Rien que ça. Pourquoi ? Pourquoi ? Pour couronner le tout, on ne retrouvera pas nos héros préféré, mais juste les fils de Danny Wilde (Tony Curtis dans la version orriginale) et Lord Brett Sinclair ( Roger Moore, dans la version originale) qui devront faire équipe pour mener une "enquête délicate".
Il parait que le casting est en cours, avec un peu de chance, ce ne sera pas forcément Kad Merad et Dany Boon... N.
L'Aston Martin DBS de Brett et la Dino 246 GT de Danny, symboles de la série.
En Conclusion
Un aristo anglais rentier, so chic et pince-sans-rire en apparence, mais en réalité amateur de gin millésimé, de courses de vitesse en voitures de sport, de bagarre et porté sur les jolies filles. Un businessman américain désœuvré, ex-petite frappe des bas-fonds new-yorkais ayant réussi dans les affaires, fort en gueule, agité et… fan de moteurs puissants, de bourbon, de castagne et porté sur les jolies filles. Et si on réunissait ces deux-là, et qu’on les lance dans des enquêtes criminelles ?
Voilà le cocktail un poil déjanté qu’imagine en 1971 le producteur britannique Robert S. Baker. Pas avare d’une idée folle, il développe un scénario dans lequel un vieux juge qui a des comptes à régler avec diverses mafias aurait l’idée de faire appel aux deux hommes, qu’il connaît personnellement, pour former le duo l’aidant à accomplir des missions casse-cou. Ainsi va naître l’improbable fine équipe de « The Persuaders !
Une tres bonne serie qui a pas vieillit du tout... Le tandem CURTIS/MOORE est excellent et personne pourrait aussi bien incarner a la perfection ces deux personnages tres differents mais qui s'adorent.... Les histoires sont assez originales et le generique est totalement culte.... La presentation de deux cotés l'un en angleterre l'autre a N.Y est tres bien trouvé pour l'epoque.... J'ai racheté quelques episodes pour replonger dans cette ambiance ... Un des meilleure série des années 70 (30 ans en 2011), acteurs très bons et une complicité qui est visible à l'écran, une BO parfaite et une pleiade d'acteur que l'on retrouve dans les James Bond. Moi j'étais fan de l'intello bobo, ma soeur du joueur rigolo... 20 après ça n'a pas changé ! Cette série est culte et le restera. Roger Moore et Tony Curtis sont simplement géniaux avec des personnages qui leurs collent à la peau ! Perso Tony Curtis est bien plus drôle en Danny que dans "l'étrangleur de Boston", quant à Roger Moore, je le préfère en Bret Sainclair qu'en 007 !
La superbe musique signée d'un grand maître, John Barry, récemment disparu, le rend tout bonnement inégalable. Un conseil, les gens : si vous ne connaissez pas, foncez ! Incroyable et surtout incompréhensible que les Américains n'aient pas apprécié, surtout avec la présence de deux monstres sacrés du cinéma, dont un de Hollywood, dans les rôles principaux. Roger Moore et Tony Curtis étaient simplement impeccables (cela se voit qu'ils étaient faits pour eux), et la complicité qu'ils avaient même dans la vraie vie se retrouvait dans leurs personnages, Brett et Danny, un duo magnifique qui ne se prenait pas du tout au sérieux !
Ajoutons d’autres merveilles: les voitures dans lesquelles roulent les protagonistes. Pour Curtis, une Dino 246 GT, produite à moins de 4000 exemplaires entre 1969 et 1974 par une filiale de Ferrari, Dino étant le prénom du fils aîné d’Enzo Ferrari. Pour Moore, une Aston Martin DBS, produite à un peu plus de 1200 exemplaires.
tags: #amicalement #votre #netflix