Aujourd'hui, nous allons aborder un sujet crucial : l'accessibilité des programmes télévisés pour les personnes malvoyantes. Malgré les avancées technologiques, naviguer dans le monde du divertissement audiovisuel peut encore représenter un défi pour beaucoup. Cet article vise à vous guider à travers les différentes options et initiatives mises en place pour faciliter l'accès à l'audiodescription, que ce soit via les chaînes de télévision traditionnelles ou les plateformes de streaming.
Qu'est-ce que l'Audiodescription ?
"Ce programme vous est proposé en audiodescription". C’est cette phrase que vous entendez avant chaque programme rendu accessible aux personnes aveugles et malvoyantes à l’aide d’une voix hors-champ qui décrit les éléments visuels. Ce système consiste en une voix-off qui décrit les événements se déroulant à l'écran et permettant au spectateur aveugle ou malvoyant de comprendre ce qui se passe au-delà des dialogues.
Depuis 2009, une loi oblige les chaînes du service public et les télévisions privées numériques à l’audience moyenne supérieure à 2,5 % à avoir une part de leurs programmes diffusés en audiodescription. Malgré tout, le nombre de programmes accessibles reste minime et la disponibilité dépend de réglages du côté de l’utilisateur.
Comment Accéder à l'Audiodescription sur Votre TV ?
Pour accéder à l’audiodescription sur vos programmes télé préférés, il vous faut faire un réglage particulier sur votre décodeur ou box. Pas toujours facile. L’accès à l’audiodescription est différent selon le récepteur que vous utilisez. Dans certains cas, une télécommande avec la touche "AD" donne un accès direct au programme audiodécrit.
Pour ce qui est des box internet, chacune a son réglage bien précis, comme cela est également le cas pour activer les sous-titres malentendants. Voici un aperçu des démarches à suivre pour certaines box :
Lire aussi: Chalindrey : Cinéma & Culture
Paramétrage de l'Audiodescription sur Différentes Box
- Box Orange (Livebox Play) :
- Depuis un programme en cours : Appuyez sur la touche OK. Le menu général s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez Audiodescription. Validez avec OK.
- De façon permanente : Appuyez sur la touche Menu et choisissez la rubrique Accessibilité. Activez l'audiodescription en cliquant à nouveau sur OK.
L'Audiodescription sur les Plateformes de Streaming
Pour accéder à l’audiodescription sur vos programmes télé préférés depuis les plateformes, il vous faut faire un réglage particulier. Pas toujours facile.
Netflix
Netflix : La plateforme Netflix dispose d’une page d’aide qui indique précisément comment se repérer dans leur catalogue et faire une recherche.
Comment activer l’audiodescription sur Netflix :
- Sélectionner une série TV ou un film
- Pendant la lecture, sélectionner l’icône "dialogue" ou celui permettant d’accéder aux options d’audio et de sous-titres, selon l’appareil que vous utilisez
- Sélectionner la narration audio dans la langue que vous souhaitez
Attention, l’audiodescription n’est pas encore disponible pour tous les programmes. Pour trouver ceux qui le sont :
- Sur téléphone : dans "genre", sélectionner le mode audiodescription
- Sur l’ordinateur : scroller tout en bas de l’écran d’accueil et sélectionner "audiodescription"
- Ou accéder à ce lien
Il est possible que certaines séries ne proposent pas de description audio pour toutes les saisons ou tous les épisodes.
Lire aussi: Tout le Programme TV de France Télé
Amazon Prime Video
Amazon : La page d’aide sur l’accessibilité permet de savoir comment activer les descriptions audios.
Comment activer l’audiodescription sur Prime Video (Amazon) :
- Sur l’écran de présentation du programme, sélectionner "langues audio" (en haut à droite)
- Sélectionner la piste audio que vous souhaitez écouter. Les pistes en audiodescription sont indiquées par le nom de la langue + le texte "[Descriptions audio]". Par exemple "français [Descriptions audio]"
Pour ses utilisateurs qui disposent du boîtier Fire TV, Amazon propose également un lecteur d’écran appelé "VoiceView". Celui-ci prononce le texte à l’écran lorsque vous naviguez dans les options de menu et les paramètres de votre appareil Fire TV.
Pour activer VoiceView :
Appuyer simultanément sur les boutons Retour et Menu de votre télécommande Fire TV pendant deux secondes. Sur votre télécommande, les boutons Retour et Menu sont les boutons gauche et droite qui se trouvent sur la rangée supérieure comprenant trois petits boutons. Vous entendrez "VoiceView est prêt" lorsque la fonctionnalité est prête à être utilisée.
Lire aussi: Castelsarrasin : Séances au Cinéma Vox
Disney+
Disney+ : Un lien pour savoir, comment activer l’audiodescription. Il est aussi précisé sur la page accessibilité que la navigation dans la plateforme est possible avec les synthèses vocales les plus courantes, ce qui permet aux enfants les plus grands d’être autonome dans leur choix de film.
Autres Plateformes
- France.tv : En 2019, France Télévisions a lancé son assistant vocal d’audiodescription sur lequel on peut écouter les programmes des chaînes publiques en direct et en audiodescription : France tv AD. Vous pouvez y accéder par une application disponible sur les enceintes connectées (compatibles Amazon Alexa) ou sur les smartphones et tablettes ou encore par le web en suivant ce lien.
- Molotov : Pour enclencher l’audiodescription sur un programme en direct : Sélectionner l’icône “bulle” en accédant au bas de l’écran pour afficher le choix des langues et sous-titres. Sélectionner alors "audiodescription". Ce choix n’est pas disponible pour les programmes en replay, à l’exception de ceux des chaînes OCS et Ciné +.
- Apple TV + : Lancer le programme. Cliquer en bas à droite sur l'icône de dialogue. Les langues disponibles apparaissent : sélectionner "Français AD".
Comment activer et désactiver la description audio sur Netflix
Initiatives et Engagements pour l'Accessibilité
L’association Les yeux dits développe une application appelée « La bavarde » qui permettra de reconnaître grâce à la bande son de quel film il s’agit, et de lancer directement l’audiodescription associée. Cette application sera gratuite, et permettra de faciliter l’accès aux audiodescriptions, avec une installation rapide sur le téléphone de chaque bénéficiaire. La même association Les yeux dits travaille pour rendre 100 films du patrimoine français accessible.
Allociné propose un page tutorielle qui explique avec des images sur l’activation de l’audiodescription.
En 2008, afin de s’assurer de la qualité des audiodescriptions proposées sur les chaînes de télévision, une charte a été mise au point par des professionnels, sous l’égide de la délégation interministérielle aux personnes handicapées.
Au lendemain des attentats du 13 novembre 2015, le Conseil supérieur de l’audiovisuel (devenu l'Arcom le 1er janvier 2022) avait été saisi par de nombreuses associations au sujet de l’absence ou de la mauvaise qualité de l’accessibilité des programmes ayant couvert ces événements. Le 26 novembre 2015, il a annoncé par un communiqué qu’il procèderait au cours de l’année 2016 à des opérations de contrôle de l’ensemble des obligations d’accessibilité audiovisuelle pour en vérifier le respect et la qualité. Il a également précisé que les résultats de cette étude seraient rendus publics et que, si des manquements étaient constatés, il ne manquerait pas d’intervenir auprès des chaînes concernées afin qu’ils ne se renouvellent pas.
L’appréciation de la qualité du sous-titrage, de la LSF et de l’audiodescription proposés par ces quinze chaînes, sur la TNT, sur 47 extraits vidéos réalisés entre le 26 septembre et le 18 novembre 2016. La qualité a été appréciée au regard des chartes conclues par le CSA.
A la suite de la publication de cette étude, le CSA a organisé, en juillet 2017, un cycle d’auditions consacré à l’accessibilité des programmes aux personnes aveugles ou malvoyantes en présence des auteurs, des chaînes de télévision, des associations et des laboratoires.
Par ailleurs, l’article 20-6 de la loi du 30 septembre 1986, créé en décembre 2020 dans le cadre de la transposition de la nouvelle directive européenne SMA, dispose qu’au-delà du volume de programmes accessibles, l’Arcom veille à la qualité de cette accessibilité. Il existe un prix qui récompense la meilleure audiodescription parmi les films nommés par l’académie des César, dans la catégorie « Meilleur Film ».
Télé-Loisirs s'engage. Immergée au quotidien dans l'actualité de la télévision, des séries, du cinéma et des loisirs en général, la rédaction de Télé-Loisirs a décidé de s'engager sur les questions d'accessibilité du divertissement à tous. D'où l'idée de cette sélection hebdomadaire de programmes accessibles aux malvoyants. Télé-Loisirs met aussi à la disponibilité de ses internautes en situation de handicap, une solution technique permettant d'adapter l'affichage du site à celui-ci, qu'il soit temporaire ou permanent.
Les Technologies au Service de l'Accessibilité
Le développement des technologies ouvre de nouvelles possibilités. Actuellement des lunettes de reconnaissance visuelle ont été créées, elles permettent grâce à l’intelligence artificielle une description des éléments que pointent le porteur d’un boîtier clipsé sur les lunettes de l’utilisateur.
Ceciaa, spécialiste dans le matériel et les logiciels adaptés aux personnes déficientes visuelles a annoncé en début de mois le lancement de Vocabox : un boitier pour vocaliser l'accès à la télévision. Comment fonctionne t'il et quel est son prix ?
La Malvoyance : Un Enjeu Mondial
La malvoyance est une déficience visuelle qui touche aujourd’hui un nombre considérable de personnes dans le monde. Certaines causes de ce handicap sont héréditaires. Pour d'autres, il s'agit d'une perte progressive de la vue qui s'aggrave au cours du temps. Les derniers chiffres enregistrés en 2013 montrent que 285 millions de personnes dans le monde présentent aujourd’hui une déficience visuelle.
