« Gossip Girl », « Riverdale » et « Teen Wolf » sont des séries emblématiques pour adolescents, disponibles sur Netflix. Peut-être connaissez-vous de nom « 13 Reasons Why », « Glee » et « Elite », mais les avez-vous déjà regardées ? C’est peut-être le moment idéal pour vous y mettre. Envie d’une touche british ? Voici un classement des meilleures séries anglaises à regarder sur Netflix. Sortez le thé et les scones.
En 2024, le PDG de Netflix, Ted Sarandos, a révélé que les quatre séries les plus regardées sur la plateforme au cours du premier semestre avaient toutes été réalisées au Royaume-Uni : la saison 3 de Bridgerton (bien qu’américaine), suivie des séries britanniques Double piège, The Gentleman, et Mon petit renne. Un succès expliqué par la grève des scénaristes qui a freiné les tournages à Hollywood, incitant les Américains à se tourner vers leurs confrères anglophones en matière de divertissement. Il faut dire que les Brits ne sont pas en reste : que ce soit grâce à leur talent pour le drame d’époque ou leur humour absurde et décalé, leurs séries ne cessent de séduire.
Les 7 meilleures séries policières britanniques à voir absolument | Les meilleures séries policiè...
Séries pour Débutants
Regarder des séries et films en version originale est fabuleusement efficace pour progresser en anglais. Tout le monde le sait, mais rares sont les débutants osant passer à l’action… Vous vous demandez sûrement quelles émissions Netflix anglophones sont faciles à comprendre ou quelles méthodes adopter pour apprendre l’anglais en regardant la télé.
Voici quelques séries recommandées pour les débutants :
- Heatstopper : Une série touchante sur l'adolescence, l'amour et l'acceptation. Les dialogues sont simples, les phrases courtes, et les émotions aident à comprendre le sens sans tout traduire.
- Emily in Paris : Bien que jouant sur les clichés, cette série offre un anglais clair, souvent entre Français et anglophones. L’accent américain est facile à suivre, et les situations du quotidien rendent le vocabulaire utile.
- Friends : Un classique toujours aussi efficace. Les situations du quotidien, les blagues simples, et les personnages attachants aident à mémoriser naturellement des expressions utiles.
Voici une liste de séries en anglais pour débutant ! Ma réponse ? Cela dépend de votre niveau. Voyons cela plus en détail. Votre niveau d’anglais est faible ? Jusqu’à présent, vous regardiez tous vos films en version française ? Alors, je vous déconseille fortement de regarder vos séries Netflix en anglais avec les sous-titres en anglais. Regardez les épisodes suivants en anglais avec les sous-titres en français.
Voici quelques conseils supplémentaires :
- Dans un premier temps, il vous faudra absolument éviter certaines séries Netflix en anglais… C’est triste, je sais. Mais les émissions trop difficiles ne vous aideront pas à progresser.
- Faites attention aux émissions médicales comme Grey’s Anatomy ou Doctor House. Si votre niveau est relativement bon, vous pourrez vous lancer dans quasiment n’importe quelle série.
Si vous êtes débutants, orientez-vous vers des séries qui montrent des scènes de « la vie quotidienne » ou même des dessins animés.
Quelques exemples de séries pour débutants :
- Shrek : Un très bon film pour apprendre l’anglais quand on débute. Une fois que vous êtes habitués à l’accent des différents personnages et aux quelques mots spécifiques à ce dessin animé, vous comprendrez facilement les épisodes suivants. En plus, il y a de grandes chances que vous ayez déjà vu Shrek en français. Synopsis : Shrek, un orge laid et grincheux vit heureux et seul. Malheureusement, son marais est un jour envahi de personnages de contes de fées… Dont un âne très bavard !
- Ice Age : Comme pour Shrek, beaucoup d’entre vous ont déjà regardé un ou plusieurs épisodes de Ice Age. Cela vous aidera grandement à comprendre et à rapidement passer aux sous-titres en anglais (mais pas de pression ! Synopsis : Dans le premier épisode, un trio cocasse est réuni par les événements autour d’un bébé humain. Manny le mammouth, Sid le paresseux et Diego le tigre à dents de sabre décident de ramener l’enfant à sa tribu.
- Malcolm : Les personnages parlent relativement distinctement, avec un vocabulaire assez simple et des blagues accessibles. Tout comme Desperate Housewives, la série Malcolm raconte le quotidien d’une famille. Vous apprendrez donc des expressions et mots anglais courants. Synopsis : Cette série Netflix raconte le quotidien de la famille de Malcolm. Dans la première saison, le garçon a onze ans… Et un quotient intellectuel de 165.
La meilleure ‘tactique’ consiste à regarder une série que vous connaissez déjà ! Surtout si vous débutez la compréhension orale de l’anglais. Vous connaissez Friends par cœur ? Je vous ai dit d’éviter The Big Bang Theory si vous êtes débutants… Cependant, comment ne pas en parler ? C’est l’une de mes séries préférées ! Si votre niveau est intermédiaire, c’est une série très drôle, sympa à regarder avec des épisodes courts.
Séries pour les Niveaux Intermédiaires et Avancés
Si vous êtes B1/ B2 (niveau intermédiaire), vous aurez beaucoup de bénéfice à regarder vos séries et films en anglais sous-titrés anglais. Les traductions ne seront pas toujours dans le bon registre de langue. Les traducteurs ont souvent du mal à traduire avec le même degré de vulgarité… On les comprend. Mais cela crée un décalage entre l’oral et l’écrit, qui freine votre apprentissage.
Voici quelques séries pour les niveaux intermédiaires :
Lire aussi: "Séries XXL Amour": Notre avis
- Stranger Things : Entre fantastique, amitié et suspense, cette série est un bon mix pour progresser.
- Brooklyn Nine-Nine : Une comédie policière pleine d’énergie, avec des dialogues rapides mais répétitifs. Les jeux de mots et l’humour visuel rendent l’ensemble compréhensible même quand on rate un mot.
- The Good Place : Une comédie originale et pleine de rebondissements qui se déroule… dans l’au-delà ! L’humour est léger, les épisodes sont courts et le vocabulaire tourne souvent autour de la morale, des émotions et de la vie quotidienne.
- Never Have I Ever : L’histoire d’une ado américaine d’origine indienne, entre lycée, famille et premières amours. Un anglais moderne, simple, et beaucoup de références culturelles actuelles.
Si votre niveau est relativement bon, vous pourrez vous lancer dans quasiment n’importe quelle série. Cependant, si vous souhaitez progresser, je vous conseille d’éviter les séries anglophones aux thématiques trop spécifiques ou techniques : science, guerre, santé, etc.
Quelques exemples de séries pour les niveaux intermédiaires et avancés :
- Desperate Housewives : Desperate Housewives présente des situations de ‘la vie de tous les jours’. C’est donc particulièrement adapté à l’apprentissage de la langue de Shakespeare : vous découvrirez du vocabulaire vraiment utile et des contextes faciles à comprendre. Synopsis : Dans une banlieue chic des États-Unis, quatre voisines sont réunies par les événements : Susan Mayer, Lynette Scavo, Bree Van de Kamp et Gabrielle Solis. Les 8 saisons racontent leur quotidien toujours plus mouvementé, entre voisins étranges, histoires de cœur, rivalités entre femmes… Et suicide.
- Orange is the New Black : Attention, si vous cherchez des séries en anglais pour débutant, cette émission est plutôt appropriée pour des niveaux intermédiaires à avancés. Vous risquez d’être frustré si votre niveau est trop faible. Commencez par les précédentes pour progresser, avant de plonger dans l’univers de la prison ! Synopsis : Piper Chapman, une jeune femme habituellement sage et discrète, est incarcérée pour quinze mois.
- How I met your mother : Les accents américains sont très compréhensibles et le vocabulaire reflète la vie quotidienne. C’est cependant une des meilleures options selon moi pour les niveaux intermédiaires. Synopsis : La série retrace 25 années de la vie de Ted Mosby, le narrateur. Il nous raconte ses souvenirs, au côté de son groupe d’amis, jusqu’à la rencontre avec sa femme et la mère de ses enfants.
- Lost : Un avion explose en plein vol, au-dessus d’une île non répertoriée, en plein cœur du Pacifique… L’appareil se démantèle en plusieurs morceaux : les passagers survivants sont répartis en petits groupes à travers l’île, où ils doivent apprendre à survivre et cohabiter.
- Breaking Bad : Walter White, professeur de chimie surqualifié, apprendre qu’il est atteint d’un cancer du poumon.
- Narcos : Si vous parlez un peu espagnol, cela vous aidera à comprendre certains passages (surtout à réviser les insultes et jurons…. Merci Pablo Escobar !).
Pour les niveaux avancés, voici quelques options :
- The Crown : Une immersion dans l’histoire de la monarchie britannique. Les dialogues sont soutenus, mais prononcés lentement et clairement.
- Sherlock : Une série britannique culte avec Benedict Cumberbatch dans le rôle du célèbre détective. L’anglais est soutenu, l’accent british marqué, et les dialogues parfois rapides, mais c’est une vraie pépite pour les apprenant·es avancé·es.
10 Séries Netflix à Regarder Absolument
Voici une liste de 10 séries disponibles sur Netflix, adaptées aux adolescents, avec une brève description :
-
13 Reasons Why
Lire aussi: Pamela Barnes Ewing : le rôle emblématique de Victoria Principal
La série traite du harcèlement scolaire, à travers le personnage d’Hannah Baker, jouée par Katherine Langford, qui met fin à ses jours. Nous tentons de comprendre les raisons qui l’ont poussée à se suicider lors de la première saison, tandis que la deuxième se focalise sur le procès concernant la mort de l’adolescente.
-
Gossip Girl
Nous suivons durant 6 saisons la jeunesse dorée de Serena, jouée par Blake Lively qui détestait ce rôle, et de sa meilleure amie Blair (Leighton Meester), mais aussi de Nate (Chace Crawford), Chuck (Ed Westwick) et Dan (Penn Badgley). Tous sont victimes d’une blogueuse qui dévoile sous le pseudonyme « Gossip Girl » sur son site les derniers potins et rumeurs à leur sujet.
-
Teen Wolf
Cette série suit Scott McCall (Tyler Posey), un jeune lycéen qui devient un loup-garou après s’être fait attaquer dans les bois par une bête sauvage. Il doit alors cacher ce terrible secret afin de préserver sa vie d’adolescent.
-
Riverdale
Chaque saison a le droit à son petit mystère, la première par exemple se focalise sur le meurtre du frère jumeau de Cheryl.
-
Elite
Chaque épisode nous montre une partie du déroulé du meurtre, avant de découvrir, lors du final, ce qu’il s’est réellement passé, et surtout l’identité du criminel.
-
Pretty Little Liars
Un an après, les adolescentes vont commencer à recevoir des messages de menaces signés d’un certain « -A », qui connaît des secrets que seule Alison savait. Toutes les quatre vont donc mener leur propre enquête pour découvrir qui se cache derrière ce pseudonyme.
-
Les 100
Les autorités ont décidé de renvoyer sur Terre 100 adolescents ayant commis des crimes afin qu’ils servent de cobayes pour voir si la planète est viable, ou non.
-
Sex Education
Il refuse catégoriquement de suivre ses conseils au sujet de sa vie intime, mais propose ses services au sein de son lycée afin de répondre aux interrogations de ses camarades.
-
Skins
La série n’hésite pas non plus à aborder des sujets sensibles à travers ses personnages, comme la religion ou encore les troubles alimentaires. Le harcèlement, l’homosexualité et la mort sont aussi des thèmes abordés dans la série.
-
Glee
La force de la série réside dans les moments musicaux, puisque de nombreux titres cultes y sont repris et sont, pour beaucoup, devenus des tubes.
15 Séries Anglaises à Regarder Absolument sur Netflix
Découvrez notre sélection des 15 meilleures productions anglaises à regarder sur Netflix :
- Peaky Blinders
- The Gentleman
- Giri / Haji
- Un jour
- Sherlock
- The Crown
- Mon petit renne
- Poldark
- Bodyguard
- Black Mirror
- Inside Man
- Sex Education
- After Life
- Lockwood & Co
- The End of the Fucking World
Conseils pour Apprendre l'Anglais avec Netflix
Voici quelques conseils pour optimiser votre apprentissage de l'anglais en regardant des séries sur Netflix :
- Choisissez une série adaptée à votre niveau : Ne surestimez pas votre niveau. Si le contenu est trop difficile, vous allez décrocher et vous décourager.
- Utilisez les sous-titres intelligemment :
- Phase 1 - Sous-titres français : Pour les débutants complets.
- Phase 2 - Sous-titres anglais : Une fois que vous êtes à l’aise avec l’écoute.
- Phase 3 - Sans sous-titres : Quand vous vous sentez prêt.
- Soyez régulier : Mieux vaut 20 minutes par jour que 2 heures le dimanche.
- Activez ce qui a été vu : Après l’épisode, posez quelques questions simples sur l'histoire.
- Variez les programmes : Exposez-vous à différents accents pour développer votre capacité d'adaptation.
Tableau récapitulatif des séries recommandées par niveau
| Niveau | Séries Recommandées |
|---|---|
| Débutant | Heatstopper, Emily in Paris, Friends, Shrek, Ice Age, Malcolm |
| Intermédiaire | Stranger Things, Brooklyn Nine-Nine, The Good Place, Never Have I Ever, Desperate Housewives, Orange is the New Black, How I met your mother, Lost |
| Avancé | The Crown, Sherlock, Narcos |
J’espère que cette sélection de séries en anglais pour débutant vous a plu ! Ces émissions sont faciles à comprendre et disponibles sur Netflix. Il ne vous reste plus qu’à en choisir une ou deux, vous lancer, et retirer progressivement les sous-titres !